En underlig judisk sekt bland många som drev runt i öknen och påstod sig ha träffat Guds son

Svenska bibelsällskapets nya översättning av Nya testamentet, NT26, har publicerats och möter blandade reaktioner. Redan innan lanseringen på bokmässan uppstod kontroverser, då en medlem i redaktionskommittén, Aili Lundmark, varnade för att översättningen stressades fram och riskerade att bli ett "hafsverk".

Lundmark menade att stilister i kommittén kände sig överkörda av exegeterna, som prioriterade närhet till den grekiska källtexten framför språkligt flyt. Kritiker har beskrivit texten som klumpig jämfört med 1981 års översättning, och prästen Ludvig Lindelöf kallade den för "en tunn och feg soppa".Hugins skriver